Showing posts with label Hebrew poetic forms. Show all posts
Showing posts with label Hebrew poetic forms. Show all posts

Sunday, August 8, 2010

Old Testament Lesson #31 "Happy is the Man That Findeth Wisdom"

Proverbs, Ecclesiastes

"The books of Proverbs and Ecclesiastes are sometimes called the 'wisdom literature.'  The sages of the ancient Near East realized the superiority of wisdom over knowledge, for wisdom encompasses knowledge and includes understanding and moral conduct.  One was not wise, regardless of his vast learning, if his actions did not comply with his righteous beliefs."  (Institute Manual 2, p. 13)

PROVERBS

Proverbs are short sayings that teach wisdom.  The book of Proverbs is a compilation of wise sayings from several difference sources.  Some of them may have come originally from Soloman.  Many of them use the Hebrew poetic forms which teach by the use of paired couplets.  Understanding the form of the couplets aids in understanding the truths the proverbs are teaching.

PROVERBS MATCH GAME

Review with the class the following three Hebrew poetic parallelism forms. (Click here for the blog entry on Psalms if you would like a more detailed treatment on the forms.)
  • Synonymous Parallelism:  The poet says the same thing twice, but with different words, to emphasis the point, or to clarify the meaning.
  • Antithetic Parallelism:  The second line states the opposite of the first line, usually connected by the word "but."
  • Synthetic Parallelism:  The two lines are related to each other as a cause and effect.  The word "synthetic" refers to the thought being a compound.
You can play the game in three ways, depending on the size and setup of your class.

Concentration (for small classes):  Copy each couplet (partial sentence) below onto an index card.  On the reverse side of the cards, and upside-down from the sentences, number the cards with large numbers from 1-20.  Tape the cards with a strip of clear tape across the top of the card onto a posterboard so that they are arranged in order in a grid, 5 across and 4 down.  On the blackboard, whiteboard, or bulletin board in your classroom, post the types of poetry listed above.  To play, call upon a class member to choose two numbers.  Lift the cards up and see whether they are a matched set--two parts of a sentence that go together.  If they are, have the class member tape them together and post under the appropriate poetic form.  If the cards are not a match, play resumes with the next class member. 

(Note: if you are teaching teenage boys and you want to really get their attention, substitute Proverbs 30:17 for one of the synthetic parallelism examples!)

Simplified Concentration (for really small classes):  Copy the couplets onto index cards, but don't put numbers on the backs of the cards.  Sit in a circle on the floor.  Spread the cards, face down, in the center of the circle.  To play, a class member turns over two cards.  If they match, he reads them, the class determines the form, and the cards are laid out as a match.  If they don't match, he turns the cards back over, and the next class member tries. 

Read and Match (for large classes):  Print up the couplets and pass them out to various class members before class begins.  List the poetic forms on the board.  Have a class member who has the beginning of a sentence stand up and read it.  Have the other class members determine if their phrases might be the matching one; the one who has the matching phrase should stand up and read his, and the class can determine which poetic form was used.

(Answers as to the poetic forms follow the list.)

1)The fear of the Lord is the beginning of knowledge...

...but fools despise wisdom and instruction.  (Proverbs 1:7)

2)A friend loveth at all times...

...and a brother is born for adversity.  (Proverbs 17:17)

3)Treasures of wickedness profit nothing...

...but righteousness delivereth from death.  (Proverbs 10:2)

4)The merciful man doeth good to his own soul...

...but he that is cruel troubleth his own flesh.  (Proverbs 11:17)

5) Train up a child in the way he should go...

...and when he is old, he will not depart from it.  (Proverbs 22:6)

6)The father of the righteous shall greatly rejoice...

...and he that begetteth a wise child shall have joy of him.  (Proverbs 23:24)

7)Honor the Lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase...

...So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.  (Proverbs 3:10)

8)He that is slow to wrath is of great understanding...

...but he that is hasty of spirit exalteth folly.  (Proverbs 14:29)

9)Where no wood is, there the fire goeth out...

...so where there is no talebearer, the strife ceaseth.  (Proverbs 26:20)

10)A merry heart doeth good like a medicine...

...but a broken spirit drieth the bones.  (Proverbs 17:22)

Answers:
Synonymous: 2, 6, 9
Antithetic:  1, 3, 4, 8, 10
Synthetic: 5, 7

ECCLESIASTES

The word "Ecclesiastes" comes from the Greek translation of the Hebrew title for "Teacher" or "Preacher."  Although the book's author writes from the perspective of King Solomon (see 1:1), most scholars agree that the author was actually from a later time, and was just using that persona.  The key word in Ecclesiastes is "vanity."  Its literal translation is "breath" or "breeze" (Harper-Collins, p. 987).  The word is used to show the transcience of mortal life.

If you are having trouble understanding Ecclesiastes, you are definitely not alone! Here is a quote from the Harper-Collins Study Bible, p. 987: "Attempts to find a clear structure in the book have not succeeded, and its tension-filled expression of life's contradictions gives the book a puzzlelike character....Ecclesiastes is not difficult to read, but its meaning as a whole is difficult. Scholars offer strongly conflicting accounts of its message."


The spiraling main concern of the book is that life on earth is temporary, it is a "vanity," a breeze passing by and leaving little trace that it was ever there.  Much of what we focus our time and efforts on in mortal life ("under the sun") disappears like a vapor.  It's a constant "vexation of spirit" to the author.  What is the point? he continually wonders.

He observes that life cycles and renews.  The sun goes down, just to come up again.  One person comes up with a great idea, but someone else has thought of that great idea before.  The experiences of mankind, as individuals, do not build upon each other, but each man learns again what others have learned.  Life is ever unfinished:  Even though the generations pass, "the earth abideth forever" (1:4). "All the rivers run into the sea; yet the sea is not full" (1:7).

He accomplishes great works, he learns the full gamit of knowledge from wisdom to madness, he builds an empire, he gains great wealth, he even devises irrigation (a great feat in his arid land).  In the end, he observes, there is no profit "under the sun;" everything on the earth eventually decays and returns back into the cycle of life.  Earthlife is fraught with trials and troubles, despite the best preparations.

In all his musings and observations about this transitory life, he sprinkles in the truths he discovers: 
  • Time goes by and does not return for men; therefore we must enjoy the experiences of the present, both work and  recreation (2:24; 3:11-13, 22; 5:18-20; 8:15; 9:10).  To be a workaholic is a "vanity" (4:8).  Besides, those who seek after earthly treasures are never satisified with them (5:10-13), and nothing we gain or create is permanent (2:11).  It is the journey itself we must enjoy, the process of the work and the play, and the relationships with others (9:9).
  • It is impossible to comprehend the works of God (8:16-17; 11:6). In contrast to the "vanity" of man's life and efforts, God is timeless, and His works endure forever (3:14-15).
  • Wisdom is the one thing worth getting (2:13; 7:11-12), and the key piece of wisdom, repeated throughout the book, is that we must fear (meaning to worship, respect and follow) God. This is the one thing that is not "vanity" (5:7; 12:13-14)
The most famous message in Ecclesiastes is the poem about the seasons of life found in 3:1-8:  "To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven..."  (Regarding verse 8, bear in mind that there is only one Hebrew word that expresses distaste, and it is translated as "hate."  The original meaning of "hate" in the Old Testament, then, can vary from a feeling of indifference, to a mild dislike, to absolute abhorance.  Only in the context can the meaning be determined--sometimes.)

"The contrary pairs" in this poem "are a literary device using opposites to represent life's totality and variety" (Harper-Collins).  This is emphasized even more by the fact that there are 14 of them.  Seven is the number of completeness, perfection.  Twice seven (14) is the impossible state of perfection doubled.  Despite the transitory nature of life, the way that God has set up the cycles and seasons is absolutely, indesputably perfect.

(For more information on Proverbs and Ecclesiastes, click here for the Institute Manual.)

Sunday, June 20, 2010

Old Testament Lesson #25 "Let Every Thing That Hath Breath Praise the Lord"

Psalms

HEBREW POETIC FORMS

The Psalms employ many classic Hebrew poetic forms, which, if understood, add meaning to the messages of the psalmist.  A knowledge of these forms also validates the literary form of the Book of Mormon as of Hebrew origin.

Enallage
In enallage (en-ol-o-gy), the personage switches to show a movement in the relationship.  For example, in Psalm 23:
  • verses 1-3 refer to the Lord in third person (using "he")
  • verses 4-5 are written in second person (using "thee, thy, and thou")
This shows that his relationship with the Lord has become closer.  The Psalm of Nephi in the Book of Mormon does the same thing:
  • 2 Ne. 4:20-30 refers to the Lord in third person
  • 2 Ne. 4:30-34 refers to the Lord in second person
  • 2 Ne. 4:35 contains both
Synonymous Parallelism
The poet says the same thing twice, with different phrasing or words.  This style of poetry emphasizes the importance of the thought through repetition, and often clarifies the first statement with the second.  For example, in Psalm 24:3:
  • Who shall ascend into the hill of the Lord?
  • Or who shall stand in his holy place?
The second sentence makes clear to us that the "hill of the Lord" is the Lord's holy place.  The answer is also stated with synonymous parallelism:
  • He that hath clean hands, and a pure heart;
  • Who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
The second phrase of the sentence teaches us a little bit more about what it means to have clean hands and a pure heart.

The Psalms (and the Old Testament books in general) are full of synonymous parallelism.  Another example is Psalm 35:9:
  • And my soul shall be joyful in the Lord:
  • It shall rejoice in his salvation.
And another example is in Psalm 146:2
  • While I live will I praise the Lord:
  • I will sing praises unto my God while I have any being.
This can also be found frequently in the Book of Mormon.  A good example is Alma 5:10.

Antithetic Parallelism
In antithetic parallelism, the second line states the opposite of the first line, usually connected by the word but.  Once again, this provides an emphasis, and once again, it makes the concept easier to understand.  Psalm 1:6:
  • For the Lord knoweth the way of the righteous:
  • But the way of the ungodly shall perish.
A Book of Mormon example is Alma 5:40.

Synthetic Parallelism
This style refers to the definition of synthetic as being a compound.  The lines are related to each other as cause and effect, or proposition and conclusion.  Psalm 119:11:
  • Thy word have I hid in my heart,
  • That I might not sin against thee.
Possibly the common phrase repeated throughout the Book of Mormon, "Keep my commandments, and ye shall prosper in the land," would qualify as synthetic parallelism.

Progressive Parallelism
There are several variations of progressive parallelism, but in each type, each line in some way increases the intensity of the thought, or adds another element to the whole message.  For example, Psalm 22:14:
  • I am poured out like water,
  • And all my bones are out of joint:
  • My heart is like wax;
  • It is melted in the midst of my bowels.
  • My strength is dried up like a potsherd;
  • And my tongue cleaveth to my jaws;
  • And thou hast brought me into the dust of death.
The sentence begins with being physically spent and ends with being at death's door.

Or Psalm 29:1-2, in which each line adds information to the message of the previous:
  • Give unto the Lord, O ye mighty [ones];
  • Give unto the Lord glory and strength.
  • Give unto the Lord the glory due unto his name;
  • Worship the Lord in the beauty of holiness.
The rest of Psalm 29 uses a very similar style, telling us what the voice of the Lord does six times, and in six ways.

A Book of Mormon example is Alma 5:37-39.

-------------------------------------

Sources:
  • David Bokovoy, BYU Campus Education Week Lecture, August 2001
  • David Bokovoy, Know Your Religion Lecture, Logan Utah, Feb. 15, 2002
  • David Graves & Jane Graves, Hebrew Poetry, Crandall University
  • Mark A. Copland, The Book of Psalms.